sábado, 29 de junio de 2013

MI HERMANA DIONI, PEREGRINA




El pasado 21 de Junio recibimos con agrado la llegada de nuestra hermana en un taxi. Nos extrañó que usara este medio de llegar a Moratinos porque casi nunca lo había empleado.
Nos explicó que estaba haciendo el Camino de Santiago desde Burgos con otras siete amigas, y que en el trayecto de Carrión a Calzadilla se había hecho una herida en el talón bastante molesta para caminar.







Con un buen vendaje creía que al día siguiente podría incorporarse a la ruta, pues un día de descanso la permitiría recobrarse adecuadamente, por lo que la etapa Calzadilla-Sahagún la hizo en taxi.
Con la premura de este nos contó que habían hecho el Camino desde Burgos muy bien, gustando a todas estos paisajes castellanos que en este tiempo ofrecen un aspecto repleto de colorido. Las cebadas ya granadas aparecen doradas, los trigos, alfalfas y girasoles ofrecen un verde intenso, y la temperatura es agradable pues con unas ligeras lloviznas caídas en estos días, el ambiente se suavizo mucho.



Como sus compañeras seguían el Camino, en mi paseo mañanero las encontré poco antes de llegar al pueblo.
En un ambiente distendido llegaron a casa sobre las diez tomando un pequeño refrigerio, y se interesaron por nuestro modo de vida en este pequeño pueblo.
Con la natural intuición femenina pronto vieron el cuadro pintado por Dioni y el ordenador causante de mi afición por escribir, extrañándolas  gratamente los libros escritos. Nos enseñaron unos versos, que habían compuesto entre todas, muy bonitos, al que le habían dado el tono de canción que intenté grabar pero algo debió fallarme que no lo logré. Solo pude grabar esto poco “ En el Camino juntas caminamos sin cesar y en Moratinos de peregrinas una gran fiesta queremos celebrar” 
Quedaron en mandarme una copia de toda la canción cuando regresaran a Barcelona, que uniré con gusto a lo que tengo grabado de nuestros años mozos.
A pesar que dijeron pertenecer cada una a diferentes regiones de España, se da uno cuenta que Cataluña, y en especial Barcelona es una amalgama de culturas diferentes, que la emigración ha consolidado en beneficio de todos.
Nos encantó la decisión y el espíritu juvenil que derrochan, y que les servirá para pasarlo bien hasta León.
Cuando vemos este grupo de peregrinas tan heterogéneo y compenetrado, no podemos creer la cantidad de embustes que pregonan a diario los medios de comunicación con el único interés de fomentar una división, que por estos ejemplos, solo existe para su provecho político.
Que este grupo de entusiastas prosigan en su buen empeño, y que vuelvan a visitarnos para conocernos mejor, pues, como habéis visto, nuestra casa esta junto al Camino Santiago para serviros.
  
Un afectuoso saludo para todas de Modesto y Raquel.  

domingo, 23 de junio de 2013

VOCABULARIO DE ESTOS PUEBLOS

Algunas personas me han pedido información sobre vocabulario antiguo de la zona. Indagando en distintas fuentes he dado con este vocabulario que pertenece a la zona de Villamuñío, pero que son muy similares a las utilizadas por aquí. Fueron publicadas en el Templete y en una web de Villamuñío que se llama El Terral.
Espero que sean útiles a los que están interesados en el léxico de esta Tierra de Campos, que se está perdiendo y que forma parte del rico patrimonio de estos pueblos.



ABRUSCAR: Caerse de morros
ACANEAR: Monte de perro a perra
ACHUSMAR: Asomar
AFRECHO Salvado. Comida de los animales
AGULLAR: Gritar, ladrar
ALAMARES: Aparatos
AMANIDA: Algo podrido/a o en mal estado
AMOLAR: Fastidiar
AMURAR: Agachar la cabeza y mirar al frente "amurar la liebre"
AMURNIADO: Engorruñado
AMBUTE: Mucho
ANDANCIO: Mal (Virus) contagioso
AÑUSGAR: Apretar, Ahogar
APECHAR: Pasar por un charco
APERCOLLAR: Agarrar, Apretar, Añusgar
APERRILLAR: Cerrar la puerta, trancar
ARREBUCIR: Envolver una cosa mal alrededor de un cuerpo
ARREBUJAR: Envolver
ARRESGAÑAR: Volcar el carro hacia atrás (levantarlo)
ARRESGUÑAR: Arañar
ATOLLAR: Atascarse el carro en el barro
AZAFATE: Cesto de costura.
AZOTAINA: Paliza
BANDULLO: Estómago de los animales
BERREAR: Balar las ovejas
BOCOY: Cuba grande para el vino
BRUCES: Caer de cara
CADRILES: Riñones
CAGALITA: Excremento de oveja
CAGARRIADA: Excremento de gallina
CAJÓN: Excremento de caballerías
CARRAL: Cuba para el vino
CASCARRIA: Moco
CELAR: Dar marcha atrás
CERNADA: Ceniza
CHALINA: Bufanda de mujer, más pequeña que la del hombre
CHAPURREAR: Pisar charcos de agua.
CHICHARRA: Cigarra
CHIGUITOS: Chavales
CHUPITEL: Hielo colgado del tejado
COLEGIAL: Bufanda de hombre
COSCORÓN: Principio de pan o barra, en Madrid es coscorro
COSTRAPADA: Caída como un sapo
DAR ABONDO: Dar abasto
DUERNO: Comedero de los cerdos
EMBAZAO: Dejar sin respiración a causa de un golpe
EMBELEÑADO: Estar así es estar en babia, ensimismado
EMBRUCIADA: Puñado lleno
EMBRUCIAR: Cojer un puñado
EMBURRAR: Enfadarse
EMBURRIAR: Empujar
EMPONTIGAR: Pasar el problema a otro
ENCALCARINA: Hueco, levantado
ENFOSCAR: Manchar
ENGANIDA: Insensible, sin fuerza ni sentido táctil.
EN GORI Levantar un peso sin demasiada dificultad
ENTORNAR: Volcar el carro lateralmente
EN VILO: Lo mismo que lo anterior
ENVISCAR: Azuzar al perro
ENFORRUSCADO: Enfadado
ENGURRUÑAR: Encogerse
ENTOMIDO: Torpe, alelado
ENTREVERLARSE: Entretenerse, despistarse, adormecerse, quedarse en Babia
ENZARZAR: Enganchar
ESCOGOLLAR: Abrir vainas de titos, garbanzos, alberjacas, etc . para comer
ESCONFULLIR: Espantar
ESCORRUZAR: Espantar
ESGUILAR: Subir, trepar a un árbol
ESMERGOLLAR: Destrozar, Demoler
ESPACHURRAR: Aplastar
ESPARPAJEAR: Mover mucho los brazos al hablar
ESPECHUGADA: Escotada
ESPELUCIAR: Despeinar
ESPETELLO: Dar contra algo
ESPINGAR: Salpicar
ESPUNDIAS: Copos de nieve
ESQUITES: Iguales (Quedar)
ESTRANQUILLAO: Mutilado, tullido
ESTRIBIJAR: Forcejear
ESTRULLAR: Derrumbar, Hundir
ESTURAR: Poner una cosa al fuego y que casi se queme, aunque sin llegar a quemarse.
GABETONES: Gorjas, traquea (Nuez)
GEMEN: Medida del pulgar al índice extendidos
GIBAR: Molestar
GOCHO: Cerdo
GUSMIA: Usurero
HILORIO: Tertulia nocturna en una casa
HOZAR: Hurgar
JATA: Llanto continuado (Ternera)
JUMELA: Borrachera
JUSCAR: Llorar
LA MAYA: Juego del escondite
LISTINES: Garabastas de la hierba seca
MAMILÓN: Infantilón
MANCAR: Hacer daño
MILONDRO: Sordo
MOCHETÓN: Golpe en la cabeza de arriba abajo
MOÑA: Muñeca de trapo
MOQUERO: Pañuelo
MORCEÑA: Cernada, ceniza
MORRILLO: Canto grande
MOSQUILÓN: Capón
MURADAL: Estercolero, montón de abono
NARRIO: Moco
NEAL: Nido
NEALERO: Ponedero de las gallinas
PADRALES: Ranas muy grandes
PANTALLA: Calendario
PARDAL: Gorrión
PELONA, PELUCANA: Helada
PERILLAN: Picarón, travieso
PERIQUETE: Corto espacio de tiempo
PETRINA: Cinturón
PICACHO: Trozo de pan de las obladas que repartía el cura a los niños del día de los Difuntos
PICAR: Llamar
PILO: Pozo donde caía el mosto desde el lagar
PIPOTADA: Plato o cazuela demasiado llena
PITE: Cristal Roto
POCHA: Podrida. Tumba en tierra
PULSA: Polvillo de la paja trillada
QUILMA: Saco de lona
REBULLIR: Moverse
REBUTIR: Replicar, protestar
REGOLDAR: Eruptar
REGUÑIR: Regañar
RESCALDO: Brasas
RESPAVILON: Golpe o Rasguño
RESPINGONES: Terminación de la espiga de la cebada
RESPINJAR: Respirar fatigosamente
RETESTERO: A pleno sol
RIS: Viento frío
RODEA/RODEO: Trapo de cocina
ROMAIZO: Moquita, resfriado
ROSNAR: Rebuznar
RUCHE: Lumbrera, Fuego
SALACIÓN: Chispa de una tormenta
SALTIPAJO : Saltamontes
SOLANA: Reunión al sol en la calle
TELARES Forma de hacer algo desgarbadamente. Cosas, objetos
TORBA: Viento revuelto con tierra a modo de ciclón
TRAEI: Traer
TRAJINAR: Trabajar
TRANCAR: Cerrar una puerta
TRANSIJAR: Trasegar el vino
TRÉBEDE: Fogón
TRESPIÉS: Salvamanteles de metal con cuatro patas.
TUNDA: Paliza
VEIVOS: Marchar, iros
VENEI: De venir
ZINGAR: Mover, pegar

viernes, 21 de junio de 2013

VARIEDAD DE VIVIENDAS


  
                                      
Desde los primeros tiempos de la humanidad el hombre ha sabido adaptarse a la vivienda que le resultase más cómoda y tuviese los materiales más próximos y mejores para su ejecución.
El hombre primitivo, carente de los medios actuales, encontró en las cuevas un refugio que la naturaleza le ofrecía para todos los climas sin apenas esfuerzo propio.
Con el aumento de la población mundial tuvo que darse maña para hacerse la casa adaptada al clima de las diferentes regiones.
Aunque nos parezca un tanto extraño los esquimales construyen sus iglús con la abundante nieve y hielo de que disponen. 



En zonas muy boscosas aprovechan la madera de los árboles trabando sus trocos con mucha precisión, logrando cabañas muy confortables por el gran aislamiento térmico que tiene la madera.
En las zonas cálidas y templadas se impuso, desde antiguo, el uso de la tierra como el mejor aislante. Además de tener esta cualidad, la tierra, tan abundante en todos los sitios, se empleó para hacer unos adobes livianos que, puestos en forma de espiga, tapaban los huecos que se formaban con maderas, generalmente de roble y abundante en muchas regiones españolas. Este estilo de construcción ha llegado hasta nuestros días con el nombre de “poste y carrera” y se ha puesto de moda en la recuperación de fachadas de algunos pueblos de la comarca.




 Cuando el agotamiento de los bosques se hizo patente, se prescindió de la madera y muchas casas actuales están hechas de “tapial” técnica milenaria que consiste en prensar entre dos tableros la tierra ligeramente humedecida.




Actualmente el adobe de tierra mezclado con paja está siendo sustituido por el ladrillo. Este adquiere más dureza al ser cocido en las “tejeras” donde se hacían también las tejas de tipo árabe con las que están cubiertas la mayoría de nuestras casas.
“El cemento armado” es de las últimas técnicas que aquí se usan, pues la mezcla de grava y cemento, reforzada por la ferralla interior dan una consistencia de tal fuerza que sirven para hacer el sostén de muchos edificios.

 


 Mas he aquí que una hija del pueblo de Moratinos que vive en Tenerife ha optado por hacerse una casa prefabricada de madera. Esto constituye una novedad para el pueblo en que tenemos las casas con las diferentes técnicas que he explicado. Sólo nos faltaba la casa de madera que gracias a la ilusión y afecto al pueblo de Mari Valle y familia tendremos en breve.
Con mucha curiosidad he seguido las etapas de su construcción. En un amplio solar se procedió a la instalación del agua corriente y desagüe municipales cubriéndolo con una capa de hormigón que sirve de cimiento a la casa.

 


 Una empresa constructora de esta especialidad trajo preparadas todas sus piezas de madera bien pulidas, que se han ido trabando con la misma técnica de las antiguas cabañas.


 


En los extremos de cada pieza lleva un rebaje que trabado con la de la otra pared hace una escuadra de fuerte muro muy bien logrado, cuyos extremos hacen de adorno en la esquina exterior.

 


Estas piezas de diez centímetros de grueso, son de pino muy cuidado, pues apenas se ven nudos, van unidas en toda su longitud con un exacto doble amachambre con lo que las paredes logran una solidez extraordinaria.
La orientación esta bien lograda pues tiene nueve metros lineales  de Este a Oeste y siete de Norte a Sur. Estas medidas nos dan una superficie edificada de sesenta y tres metros cuadrados.

 




Con una cuidada distribución nos da espacio para un amplio salón con su correspondiente zaguán de entrada. Es la pieza noble de la casa donde dan las puertas de los dos dormitorios, cocina y baño y hasta sobra espacio para un cuarto trastero o despensa pues está junto a la cocina.
Las tablas del techo también van ajustadas al máximo y según el encargado pueden llevar un revestimiento contra el calor a gusto del cliente. De todas formas la mano de barniz que dan al techo garantizan una estanqueidad perfecta.









 Además de esto cubrieron todo el tejado con unas escamas de plástico que imitan muy bien a las de pizarra natural que cada vez se usan más en la construcción.
Las siete ventanas son de estilo nórdico con tableros que se abren hacia fuera. Al cerrarse cubren una sencilla cristalera con cierres metálicos interiores que garantizan una buena defensa contra aguaceros y vendavales.
Dada la rapidez con que han rematado la obra no he podido sacar más fotos interiores, pero supongo que vista su inmejorable distribución, quedara una vivienda bonita y práctica, especialmente en el verano.
En contraste con lo que aquí se estila, estos operarios han trabajado sábado y domingo que les coincidió aquí, con una laboriosidad y disciplina respecto al jefe admirables. Esto nos recordó cuando el fin de semana no se conocía y los demás días se trabajaba duro.
Este detalle nos puede servir de aviso si queremos igualarnos con las demás naciones, pues esta crisis actual no es mayor de la que algunos recordamos después de la guerra civil. Sólo se salió de ella a base de trabajar mucho y economizar más, cosa que actualmente parece difícil de conseguir con las nuevas generaciones.
Este sistema de construcción que he detallado podría ser bueno en estos pequeños pueblos donde abundan los solares, fincas y huertos y sería fácil su instalaciónpues a veces el rehabilitar una vieja vivienda puede salir más cara que hacer una de madera.
Acaso estas no tengan el aislamiento que tenemos en las nuestras, pero por su aspecto exterior parecen más modernas y para una emergencia más rápidas de hacer pues en poco más de quince días pueden estar listas para habitarse.

domingo, 2 de junio de 2013

FUNCIÓN TEATRAL





 El día 31de Mayo del 2013 se celebró en Arenillas de San Pelayo un encuentro teatral dirigido por Escuelas Campesinas y que llevó a cabo un grupo de entusiastas mujeres de diferentes pueblos limítrofes.

Pusieron en escena contextos casi caseros, dos sainetes cómicos, uno sobre la lotería y otro, algo más extenso, que cuenta las penurias de un fotógrafo de feria titulado ¡Ofertón: seis retratos  tres pesetas!

En el primero se hace un contraste bien logrado de los problemas que trae consigo la adquisición de las participaciones entre varios que casi siempre terminan en trifulcas cuando toca repartir los premios.






Así opinaban los que lo habían pasado diciendo que la lotería es una tontería que no trae más que dolores de cabeza, mientras otra pareja pensaba lo contrario diciendo que para ellos fue la causa de su prosperidad.



 Se lo explicaban a sus convecinos de una manera muy simple. Todo lo que iban a jugar en la lotería lo metían en una hucha de barro durante varios años, al cabo de los cuales la rompieron y encontraron junta una considerable cantidad de dinero.

Esto viene a demostrar lo que dice una sabia sentencia, que siempre he tenido en cuenta,"no hay mejor lotería que el trabajo y la economía”





 En el segundo sainete se hace una buena exposición y contraste de diferentes personajes, acompañados de buenos efectos cómicos, que produjeron en el público muchas carcajadas.

A este singular fotógrafo le acompañaba el símil de una cámara antigua de feria con las cámaras de cristal correspondientes, paño oscuro y tapón del objetivo, esperando tener mucho trabajo y resarcirse de la penuria económica que le persigue.



 Se le presentan como clientes primeros una pareja de baturros muy bien caracterizados pero faltos de dinero, y quieren que les saque las fotos a cuenta de cantarle una jotica.




El segundo cliente es un militar con su uniforme y medallas correspondientes. Quiere una foto para presumir ante sus conocidos y servirle para ascender. Discuten si tiene que ser de cuerpo entero o medio para que se vean bien las condecoraciones, no llegando a un acuerdo, por lo que el fotógrafo tiene que devolverle las tres pesetas cobradas por adelantado.

El tercero es un joven desgarbado y famélico por no haber probado bocado en tres días. Quiere las fotos muy favorecidas para engañar a un tío rico que tiene en América pero por falta de paga el fotógrafo no está dispuesto a trabajar de balde.

El cuarto es un orondo gallego que logra muy bien hablar con el acento que les caracteriza y discute con los anteriores el turno que le corresponde, y logra que su imagen se pueda plasmar en la placa de la máquina, pero con la general discusión tampoco se logra.

Por fin llega el quinto, un hombre muy encorsetado en su flamante uniforme de senador y quiere una foto lo más perfecta posible. Pero resulta que es el tío rico de América al que quiere engañar el sobrino pobre, enzarzándose en una fuerte discusión entre ellos y los demás actores, que pone fin al sainete entre el fuerte aplauso del público.

  
No puedo dejar de resaltar el gran mérito que tiene este grupo de mujeres que sacrifican muchas horas de sus quehaceres en la preparación del vestuario y juntarse para los ensayos pese a vivir en pueblos diferentes.


Sirvan estas líneas de estímulo y agradecimiento por su meritoria labor.